Ayam Den Lapeh Dari. Got the meaning with a few clicks, left it as it is, as the translator is a minang: Minos kampuang nan jauh di mato gunuang sansai bakuliliang den takana jo kawan, kawan lamo sangkek den basuliang suliang pa.
Lagu Ayam Den Lapeh Berasal Dari Rectangle Circle from rectanglecirclee.blogspot.com
I have often wondered what the minang folk song, ayam dan lapeh says and means. Sikucapang sikucapeh saikua tabang saikua lapeh tabanglah juo nan karimbo oilah malang juo. Minos kampuang nan jauh di mato gunuang sansai bakuliliang den takana jo kawan, kawan lamo sangkek den basuliang suliang pa.
Lapehlah Juo Nan Ka Rimbo.
Ayam den lapeh ai ai ayam den lapeh mandaki jalan pandai sikek manurun jalan ka biaro dima hati indak kamaupek awak takicuah ai ai ayam den lapeh. Sebenarnya, makna dalam lagu tradisional sumatera barat yang satu ini sangatlah dalam. Secara bahasa arti ayam den lapeh tersusun dari tiga kata yang tentunya berasal dari bahasa minang.
Makna Dalam Lagu Ayam Den Lapeh Ini Sebenarnya Cukup Dalam, Dimana Jika Diterjemahkan, Artinya Adalah “Ayamku Lepas”.
Lantunan lagu ini tidak hanya bergema di sumbar saja, tapi juga ke pelosok nusantara bahkan mancanegara. E am ayam den lapeh. Lagu ini berasal dari sumatera barat.
Lagu Ayam Den Lapeh Dan Artinya (Sumatera Barat).
Sikucapang sikucapeh, yang dikejar tak dapat. Ayam den lapeh ayamku lepas. Untuk besarnya uang yang harus dibayar nanti tidak tahu nih setelah aturan ini keluar, apakah lagu terkenal dan tidak terkenal akan mempunyai harga yang sama ataukah berbeda.
Saya Cuba Yang Terbaik Untuk Menterjemah.
Soleram (riau) soleram adalah lagu daerah yang berasal dari riau. Ya, memang terdengar biasa saja, hanya sekadar seekor ayam yang lepas, mungkin dari kandang atau hilang entah kemana. Saikua tabang saikua lapeh yang dipunya berlepasan (peribahasa) tabanglah juo nan karimbo terbanglah jauh ke rimba.
Lagu Ini Diterjemah Dari Versi Nyanyian Ally Noor & Mastura.
Ayam den lapeh ayamku lepas lagu yang satu ini pernah dipopulerkan oleh elly kasim. Makna yang terdapat dari lagu ini adalah imbauan bagi kita agar tidak terlalu larut dalam kesedihan dan menerima segala sesuatunya dengan lapang dada. Awak takicuah ai ai ai, ai, aku terkecoh.
